インドの詩人、タゴール（Rabindranath Tagore / রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর）による詩集、ギータンジャリ （Gitanjali / গীতাঞ্জলি）。
ギータ（gīta）は「歌」、アンジャリ（añjali）は「合掌」、ギータンジャリは「歌の捧げ物」を意味するという。
この小さな花を摘みとってください、いますぐに！
花が萎れて、塵にまみれはせぬかと、わたしは気がかりなのです。
そんな小さな花では、あなたの花環に編んでいただけないかもしれません。
それでも、あなたの手からつたわる痛みの感触で、花を嘉し、摘みとってください。
いつのまにか日が暮れて、献花の時刻が過ぎはせぬかと、わたしは気がかりなのです。
花の色は淡く、香りは仄かでも、この花をあなたの礼拝に役だててください、
時過ぎぬまに、花を摘んでください。『ギタンジャリ』より 冒頭第六歌
R.タゴール著 森本達雄訳註